Dokowè

header site

Comptines et chansons africaines

Dokowè te partage sa playlist. D’Afrique du Sud, du Bénin, du Sénégal ou de la Tunisie, écoute les comptines et chansons africaines qui ont bercé ou fait danser tes parents, grands-parents et arrière-grands… Un bon moyen pour découvrir la culture musicale africaine et apprendre autrement (en écoutant et en chantant) certains dialectes africains (bambara, ingala, wolof…) !

Ecoute mes playlists Spotify pour découvrir, chanter et danser sur des sons d’ici et d’ailleurs.

Comptines et chants traditionnels
Hits africains
Thème ©Dokowè

Découvre les comptines et chants traditionnels d’Afrique

  1. Olélé moliba makasi (Congo 🇨🇬)
    Traduction de l’ingala : Olélé ! Le courant est très fort
  2. Shosholoza (Afrique du Sud 🇿🇦)
    Traduction du zulu : Aller en avant
  3. Tchou-ou tchou-ou gbovi (Bénin 🇧🇯)
    Traduction du fongbè : Ne pleure pas bébé
  4. So diyara (Côte d’Ivoire 🇨🇮)
    Traduction du dioula : L’annonce de votre arrivée (a égayé la maison)
  5. Mami wata (Burkina Faso 🇧🇫)
    Du nom de la divinité aquatique africaine issue de la mythologie vodou
  6. Kunba filifili (Mali 🇲🇱)
    Traduction du bambara : Secoue la tête
  7. Koklo kouassi (Bénin 🇧🇯)
    Traduction du fongbè : Le coq a chanté
  8. Ayo néré (Sénégal 🇸🇳)
    Traduction du mandinka : Ayo mon petit bébé
  9. A vava inouva (Kabylie)
    Traduction du kabyle : Mon petit père
  10. Wá wá wá wá (Congo 🇨🇬)
    Traduction de l’ingala : ouin ouin ouin (pleurs d’un bébé)
  11. Bambali Bamba (Sénégal 🇸🇳)
    Traduction du wolof : Ramons à droite, Ramons à gauche
  12. Lala Mtoto lala (Kenya 🇰🇪)
    Traduction du swahili : Dors, bébé dors
  13. Thula baba (Afrique du Sud 🇿🇦)
    Traduction du zulu : Sois sage, petit homme
  14. Koman sa va doudou ? (Madagascar 🇲🇬)
    Traduction du malagasy : Comment ça va chéri ?
  15. Mukala (Cameroun 🇨🇲)
    Traduction du pidgin : Le piment
  16. Amina Tolé (Multiculturel🌍)
    Ronde sans traduction
  17. Tita tita tita (Tunisie 🇹🇳)
    Traduction de l’arabe : Tape dans tes petites mains
  18. Moja, mbili, tatu (Tanzanie 🇹🇿)
    Traduction du swahili : un, deux, trois
  19. Amawole (Congo 🇨🇬)
    Ronde sans traduction
  20. Iny hono izy (Madagascar 🇲🇬)
    Traduction du malagasy : L’oiseau blanc
Thème ©Dokowè

Écoute les hits africains d’hier (avant 2010)*

  1. Pata Pata (Afrique du Sud 🇿🇦, 1967)
  2. Zélie (Togo 🇹🇬, 1968)
  3. Soul Makossa (Cameroun 🇨🇲, 1972)
  4. Ya rayah (Algérie 🇩🇿 ,1973)
  5. Zombie (Nigéria 🇳🇬, 1976)
  6. Ami Oh ! (Cameroun 🇨🇲, 1980)
  7. Scatterlings of africa (Afrique du Sud 🇿🇦, 1982)
  8. Yeke yeke (Guinée 🇬🇳, 1984)
  9. Sweet Fanta Diallo (Côte d’Ivoire 🇨🇮, 1987)
  10. Didi (Algérie 🇩🇿, 1992)
  11. Tajabone (Sénégal 🇸🇳, 1992)
  12. Saga Cité (Côte d’Ivoire 🇨🇮, 1993)
  13. Agolo (Bénin 🇧🇯, 1994)
  14. Yolélé (RDC 🇨🇩, 1995)
  15. Petit pays (Cap Vert 🇨🇻, 1995)
  16. Loi (RDC 🇨🇩, 1997)
  17. Birima (Sénégal 🇸🇳, 1998)
  18. 1er Gaou (Côte d’Ivoire 🇨🇮, 2000)
  19. Madan (Mali 🇲🇱, 2002)
  20. Ifunanya (Nigéria 🇳🇬, 2007)

* D’après l’année de sortie de la première version du titre.

comptines africaines – chants traditionnels d’Afrique – hits africains